കൊടുക്കല്‍ വാങ്ങല്‍ കണക്കുപുസ്‌തകം - meaning in english